前史の解説の英文がやたら長いな。
げ、これってエクソシスト？
後日、ねおんさんに解説してもらおう(^_^;)
さて、主人公はドミニコ会の見習い僧なわけですな。
で、ケレン味溢れる修道僧がデビットさんで ＞ ちょっと邪だったりするのか？
ヒーロー声の司教がロブさんで、
教皇が来日公演参加のハートマンさんっと。
で、なんでドルイド僧とエルフとドワーフが出てくるんだろう ＞ まだ解説読み終わってない
で、で、アンドレくんがエルフでカイさんがドワーフなんですけど…。
いくらバンドメンバーがでかいからっていいのか、ドワーフで ＜ 違
なんと綺麗な声のおねいさんは義理のきょうだいだったのねん。
それで魔女容疑で塔に幽閉？ ＜ 早く解説読め
続きはまた明日…は無理かな…。 ＞ 大量の英文
タグ：Avantasia
すみません・・・オカルトにはドワーフもエルフも出て来ません・・・。
ドルイド僧とか出て来ちゃったら、もう完全に違うでしょうっ！ (；Д；) ＜泣くな
んで、エクソシストでもないですね・・・。
ねおんが得意なのは天使と悪魔・・・これ違う・・・しくしくしく。
ちょっと、デップさんの映画の「ナインスゲート」を思い出したけど、
これも違う・・・。
＞で、で、アンドレくんがエルフでカイさんがドワーフなんですけど…。
それは、ねおんも思ったですよ。
昔のアンドレ君ならまだしも、今のマトスさんはドワーフでいいだろ。 ＜そこじゃなくて
まぁ、カイさんは声からしてドワーフなんだろうな、と好意的に解釈しています！
＞続きはまた明日…は無理かな…。 ＞ 大量の英文
これ、日本語の解説でもキツいです。
「彼」「若い僧」「ガブリエル」、人称は統一してくれーーー！ (；Д；)
なんか女性に悪魔がとりついて魔女化した！っていってませんでしたっけ…。 ＜ 怪しい読解力
ちがうのか…、な…。
>これ、日本語の解説でもキツいです。
咀嚼してくれよ直訳モードなのですな、きっと。
Emerald Sward Sagaのような誤訳がないことを祈ってます（＾＾；
悪魔祓いはしてないっぽいですよね？だから、エクソシストじゃないなぁと。
これ、軽～く「よはねさんのもくしろく」をモチーフにしてるだけじゃ・・・。
「あるまげどん」とか「７つの門」とか「最後の審判」とか「7人の天使」とか。
・・・とか言いつつ、まだちゃんと読んでなかったり。
だって、字が小さい上に茶色でー！頭に入りませーん！ (；Д；)
祓いはしてないのですか。 ＞ まだ前史の途中（＾＾；
英語のも茶色なんだよー。
字がちぃせぇんだよっ
老眼きてるからきついのよ！そんな訳で
今日会社で拡大コピりました
これで読むかと思えば、思いっきり
テスト前状態＜逃げ出した・・
拡大コピーまでして（＾＾；
こちらは電車の中で読もうと思ったけど、今日は雨なので持ち歩くのをやめました。
やっぱり来週かな…。